ENGLISH

facebook youtube blog instargram

메뉴 리스트

ASEAN-COREA CENTERE

한-아세안센터 사업활동 AKC 소식 자료실

AKC 소식

아세안은 정말, 우리에게 중요한가?

보도자료
번호PR/19-35배포일2019.11.11.(월)
담당자사업문의: 김용희 정보자료국 대리 (02-2287-1194, yhkim@aseankorea.org)취재문의: 조아라 정보자료국 담당관(02-2287-1149, ahracho@aseankorea.org)
한-아세안센터는 한국과 아세안 10개국 정부간 경제 및 사회·문화분야 협력증진을 위한 국제기구 입니다.


아세안은 정말, 우리에게 중요한가?

- 한-아세안센터, 마티 나탈레가와 인도네시아 전 외교장관의 책『아세안은 중요한가』 (Does ASEAN Matter?) 번역 및 출간 -

- 저자 초청 한국어판 출판기념회 개최 (11.12, 한-아세안센터 아세안홀) -


한-아세안 대회관계 수립 30주년을 기념하여 마티 나탈레가와 (Marty Natalegawa) 인도네시아 전 외교장관의 책 “Does ASEAN Matter?”를 한국어로 번역한 책 ‘아세안은 중요한가’ (도서출판 문학사상) 가 출간된다.


이 책은 인도네시아의 외교장관 및 유엔대사를 역임한 마티 나탈레가와가 직업 외교관으로서 동남아시아 10개국의 연합기구이자 지난 2015년 공동체로 출범한 아세안의 진화 과정을 경험하면서 위기를 극복하고, 대화를 촉진하고, 신뢰를 강화하며 국제사회에서 아세안의 중요성과 적실성을 확보하기까지의 외교적 노력을 담고 있다. 또한, 오늘날 복합적이고 불확실한 방향으로 전개되고 있는 국제정세 속에서 아세안이 계속해서 중요성과 적실성을 유지하기 위한 과제와 이 과정에서 한-아세안 전략적 파트너십의 중요성을 강조하고 있다.


한국어 번역판을 출간한 한-아세안센터의 이혁 사무총장은 “’아세안은 중요한가’는 젊은 시절부터 세계무대에서 활약하며 아세안의 위상과 역량을 강화하는데 힘써온 저자의 경험과 아세안의 역할에 대한 내부자적 통찰을 통해 아세안과 한국, 그리고 세계가 함께 가야 할 길을 제시한다. 신남방정책 추진과 함께 국내에서 아세안에 대한 관심이 높아졌는데, 이러한 시기에 이 책을 통해 많은 국민들이 아세안에 대해 더 많이 이해하고, 현재와 미래의 협력 파트너로서 아세안의 중요성을 재조명하는 계기가 되기를 바란다.”라고 밝혔다.


한편, 이번 번역판은 2019 한?아세안 특별정상회의와 제1차 한·메콩 정상회의(11.25-27) 개최를 앞두고 지난 11월 2일 국립외교원이 발간한 ‘한-아세안 외교 30년을 말하다’와 국내 아세안 경제 전문가인 박번순 교수의 ‘아세안의 시간’(도서출판 지식의날개)과 더불어 국내에서 출판되는 아세안 관련 서적으로서 아세안에 대한 국민적 이해와 관심을 고취하고, 한-아세안 협력에 대한 인식 제고를 위해 기획되었다. ‘아세안은 중요한가’ 한국어 번역서 출판기념회는 11월 12일 오후 6시 30분에 한-아세안센터 아세안 홀에서 열린다.



*저자소개

마티 나탈레가와 (Marty Natalegawa)

마티 나탈레가와는 2009년부터 2014년까지 인도네시아 외교장관으로 재임했다. 현재 유엔사무총장 고위급 중재 자문위원으로 활동중이다. 그는 1986년 인도네시아 외교부에 입부, 주유엔대표부에 근무(1994-99) 하였으며, 국제기구과장(2001-2) 역임 후 장관 비서실장, 아세안협력국장, 그리고 외교부 대변인(2002-05)을 겸직했다. 이후 주영국대사로 부임하여 아일랜드 대사를 겸임했고(2005-07), 유엔주재 인도네시아 상주대표(2007-09)를 역임하면서 2007년 11월 안정보장이사회 의장으로 활동했다. 그는 아세안 공동체를 포함하여 인도네시아의 대아세안 정책과 유엔내에서 인도네시아의 다자외교 정책 수립에 큰 역할을 했다.


[첨부]

- 보도자료 파일

/끝/

2019 아세안 스쿨투어 프로그램 (2019 ASEAN School Tour Program) 한-아세안, 바이오 산업 생태계 구축 추진
목록