facebook youtube blog instargram

메뉴 리스트


한-아세안센터 사업활동 AKC 소식 자료실

제주 아세안홀 물품소개Jeju ASEAN Hall Exhibition Items

대한민국 Korea

제주 감물염색 직물 Jeju Persimmon-Dyed Cloth

  • 제주 감물 및 천 | Jeju persimmon juice and fabric
  • 제주도특별자치도 기증 | Donated by Jeju Special Self-Governing Province

제주도의 덜익은 토종감을 이용하여 천을 갈색으로 염색한 섬유제품
제주도의 천염염색 방법인 감물염색은 익지 않은 제주도 토종감을 따서 즙을 내어 염색재료로 쓰는 것이다. 감물로 염색된 제품은 특히 통기성과 방수성이 뛰어날 뿐 아니라 견고하기도 해서 작업복이나 어업용 낚싯줄, 그물, 배의 돛에도 사용되었다. 현대에는 모자, 스카프 등 패션 소품 등으로 활용되고 있다.

Fabric dyed with the juice of local persimmons
The natural dye techniques of Jeju involve using the juice of unripe persimmons. Products dyed with persimmon juice are known for their sturdiness and breathability while also being waterproof. Hence they are used to make work uniforms or fishing nets. Moreover, the dyed fabric has even been used to fortify sails on boats. In the modern setting, the specially dyed fabrics are used in fashion for hats, scarves and other accessories.